Caderno Laranja - Parte 1

Impressões - 09 - Can I Spend the Night Here?

.Cena do Filme Eraserhead.

Impressões - 08 - Falling

Cena do filme Pane e Tulipani, feito em aquarela.

Impressões - 07 - Caminhando

Impressões - 06 - Idéia Insana

Impressões - 05 - Quanto?

Inspirado numa cena do filme Mesrine - Inimigo Público Número 1. Recomendo o filme. É de 2008, em francês e dividido em duas partes: Mesrine - Instinto de Morte e Mesrine - Inimigo Público Número 1. O filme conta a história do criminoso francês Jacques Mesrine e é genial =P.

Impressões - 04 - Klavier

"All that city. You just couldn´t see an end to it. The end... Please... You please just show me where it ends? [...] What I didn´t see: in all that sprawling city there was everything except an end. There was no end. What I did not see was where the whole thing came to an end. The end of the world.
You take a piano. Keys begin, the keys end. You know there are 88 of them. Nobody can tell you any different. They are not infinite. You are infinite. And on those keys, the music that you can make is infinite."
The Legend of 1900

"Toda aquela cidade. Você não podia ver um fim. O fim... Por favor... Por favor me mostre onde ela acaba? [...] O que eu não pude ver: em toda aquela cidade esparramada havia de tudo, exceto um fim. Não havia um fim. O que eu não vi era aonde toda a coisa acabaria. O fim do mundo.
Você pega um piano. Notas começam, as notas acabam. Você sabe que existem 88 delas. Ninguém pode te dizer diferente. Elas não são infinitas. Você é infinito. E, nessas notas, a música que você consegue fazer é infinita."

A lenda de 1900.

Nota:
Klavier = Piano

Impressões - 03 - She wouldn´t even harm a fly

"Thank you.
It´s sad when a mother has to speak the words that condemn her own son, but I couldn´t allow them to believe that I would commit murder! They will put him away now, as I should have years ago. He was always bad. And in the end he intended to tell them I killed those girls and that man, as if I could do anything, except just sit and stare, like one of his stuffed birds. Oh, they know I can´t even move a finger... And I won´t. I will just sit here and be quiet: just in case they do... suspect me. They are probably watching me. I´ll let them. Let them see what kind of a person I am. I am not gonna even swat that fly. I hope they are watching. They will see and they will see and they will know. And they´ll say: "oh, she wouldn´t even harm a fly!"

"Obrigada.
É triste quando uma mãe tem que dizer as palavras que condenarão seu próprio filho. Mas eu não podia deixá-los acreditar que eu cometeria assassinato! Eles o prenderão agora, assim como eu deveria ter feito anos atrás. Ele sempre foi mal. E, no fim, ele pretendia dizer lhes que eu matei aquelas garotas e aquele homem. Como se eu pudesse fazer qualquer coisa, além de sentar e olhar, como um dos seus pássaros empalhados. Oh, eles sabem que eu não posso mover um dedo... E não irei. Eu apenas permanecerei sentada aqui e ficarei em silêncio: apenas em caso... deles suspeitarem de mim. Eles provavelmente me observam. Eu os deixarei. Deixarei os ver que tipo de pessoa eu sou. Eu não irei nem mesmo esmagar essa mosca. Eu espero que eles estejam observando. Eles verão e eles verão e saberão. E eles dirão: "oh, ela não mataria nem mesmo uma mosca!"

Impressões - 02 - Anarchia

"Si. Ho da dire che sono innocente. In tutta la mia vita no ho mai rubato, non ho mai ammazzato. Non ho mai versato sangue humano. Io... Ho combattuto per eliminare il delito. Primo fra tutti: lo sfruttamento dell'uomo da parte dell'uomo. E si c'è una ragione per la quale sono qui è questa. Nessuna altra.
Una frase, una frase signor Karzmann, me torna sempre alla mente: "Lei, signor Vanzetti, è venuto qui, nel paese di bengodi, per arricchire." È una frase che me da alegria. Io non ho mai pensato di arricchiere. Non è questa la ragione perchè sto soffrendo e pagando. Sto soffrendo e pagando per cose che effetivamente ho comesso. Sto soffrendo e pagando perchè sono anarchico! E sono anarchico, perchè sono italiano. Ed io sono italiano! Ma sono così convinto di essere nel giusto che si voi avete il potere di ammazzarmi due volte, ed io per due volte potessi rinascere, revivrei per fare esattamente le stesse cose che ho fatto.
Nicola Sacco. Mio compagno Nicola! [...] Ma quante volte, quante volte, guardandolo, pensando a lui, a questo uomo, che oggi è giudicato di ladro ed assassino. E che ammazzerete. E quando le sue ossi signor Thayer non saranno che polvere e vostri nonni e vostre istituzione non saranno che il ricordo di un passato maledeto! Il suo nome, il nome di Nicola Sacco serà ancora vivo nel cuore della gente. Noi dobbiamo rengraziarle. Senza di loro noi saremmo morti come due poveri sfruttati. Un bon calzolaio, un bravo pesce vendolo, e mai, in tutta la nostra vita avevamo potuto sperare di fare tanto in favore della tolleranza, dela giustizia, della comprensione fra l'uomini. Voi avete dado un senzo alla vita di due poveri sfruttati."

Quatro coisas:
1-) Fiz o desenho baseado em uma das cenas do filme Sacco & Vanzetti de 1971;
2-) Tirei o texto de ouvido, então pode haver vários erros;
3-) Teve um pedaço que não consegui entender de maneira nenhuma o que era dito. Esse trecho está marcado com [...];
4-) Meu scanner é uma bosta e reduziu bastante a qualidade do desenho original =/

EDIT:
Tudo bem, posto uma tradução do trecho acima:
"Sim. Digo que sou inocente. Em toda minha vida nunca roubei e nunca matei. Nunca derrubei sangue humano. Eu... Combati para eliminar o delito. Em primeiro lugar: a exploração do homem pelo homem. E se existe uma razão pela qual estou aqui é essa. Nenhuma outra.
Uma frase, uma frase, senhor Karzmann, me retorna sempre a mente: "Você, senhor Vanzetti, veio aqui, num país de riquezas, para se enriquecer". É uma frase que me dá alegria. Nunca pensei em enriquecer. Não é está a razão pela qual estou sofrendo e pagando. Estou sofrendo e pagando por coisas que realmente cometi. Estou sofrendo e pagando por ser anárquico! E sou anárquico, porque sou italiano! E eu sou italiano! Mas sou tão convencido de estar certo que, se pudessem me matar duas vezes e, por duas vezes eu pudesse renascer, reviveria para fazer exatamente as mesmas coisas que fiz.
Nicola Sacco. Meu companheiro Nicola! Mas quantas vezes, quantas vezes, olhando o, pensando nele, neste homem, que hoje julgam de ladrão e assassino. E que assassinarão! E quando os seus ossos senhor Thayer, e seus avôs e suas instituições não serão apenas que a lembrança de um passado maldito! O seu nome, o nome de Nicola Sacco, estará ainda vivo no coração das pessoas. Nós devemos agradecê-los. Sem eles nós morreriamos como dois pobres explorados. Um bom sapateiro, um bom vendedor de peixes, e nunca, em toda nossa vida poderiamos esperar de fazer tanto em favor da tolerância, da justiça, da compreensão entre os homens. Vocês deram um sentido para a vida de dois pobres explorados."

Impressões - 01 - Love You to Death

Decidi iniciar uma seção de desenhos meus que chamarei de Impressões. Pretendo fazer desenhos baseados em cenas que achei interessantes de filmes, mas não postarei o nome deles. Isso para evitar que meus desenhos gerem spoilers. Nessa série de desenhos não pretendo ser completamente fiel aos filmes, deixando minha subjetividade extravazar.... hehe =P. Bom. Esses desenhos terão o título de Impressões, um número - que indica a ordem cronológica da produção -, e um título dado por mim ao desenho.

----------------------------------------------
Um pequeno comentário sobre o desenho atual: Apesar de eu estar satisfeito com o desenho no papel, não estou com ele scaneado. Meu scanner zuou o tom das cores e ficou dificil recuperá-las =/. E eu não sou um mestre no Photoshop.. Então só me resta dizer: Bleh =P!